Украинский шоколад избавили от русскоязычных названий


Украинский шоколад избавили от русскоязычных названий26 ноября 2012
Совет директоров украинской кондитерской корпорации Roshen решил вернуть на этикетки своей продукции надписи на украинском языке, которые ранее были заменены на русскоязычные. Об этом на своей странице в Facebook написал министр экономического развития и торговли Украины, основатель Roshen и один из ключевых ее акционеров Петр Порошенко.

Он подчеркнул, что, как правило, не вмешивается в деятельность компаний, акционером которых он является. В то же время, Порошенко отметил, что вопросы, касающиеся языка, суверенитета и территориальной целостности являются государственными. В связи с этим, министр инициировал обсуждение данной темы в совете директоров Roshen.

"Мои аргументы были восприняты: украинские товары на украинском рынке должны быть на украинском языке", — сообщил Порошенко, подчеркнув, что это "так же важно, как и то, что в Украине должен быть один государственный язык — украинский".

Этикетки некоторых кондитерских изделий, которые выпускает Roshen, начали печатать на русском языке еще в мае этого года. Как сообщил в интервью "Газете.ua" президент корпорации Вячеслав Москалевский, речь идет только о тех товарах, которые продаются в России и на Украине — шоколаде и шоколадных "батончиках". Русский язык для надписей на этикетках, по его словам, выбрали потому, что его понимают в обеих странах.

"Мне странно, что обсуждается именно этот вопрос. У нас задача вообще выйти в латиницу, к сожалению. Потому что на кириллице товар не продается нигде, кроме Украины, России и Белоруссии, а также стран бывшего Советского Союза", — заявил Москалевский. "Проблема в том, что нам надо выжить, понимаете?", — добавил он.

Информация о том, что Roshen перевела этикетки на русский язык, появилась в СМИ в середине ноября. Интерес журналистов вызвала дискуссия, развернувшаяся в социальных сетях по этому поводу. Большинство гневных комментариев было оставлено на странице Roshen в Facebook. В частности, украинский писатель Иван Андрусяк заявил, что больше не будет покупать продукцию компании, назвав ее "русифицированным ядом".

Кондитерская корпорация Roshen — дочернее предприятие концерна "Укрпроминвест" Петра Порошенко. В 2005 году он объявил о передаче всех своих активов в фонд, которым управляет независимая инвестиционная компания. Концерном "Укрпроминвест" в настоящее время руководит отец министра — Алексей Порошенко.

26.11.12
Эту новость посмотрело 2076 человек

Последние новости отрасли

Вводятся единые правила сертификации органики на российском рынке19.08.16
Вводятся единые правила сертификации органики на российском рынке

"Русское молоко" пожаловалось в ФАС19.08.16
"Русское молоко" пожаловалось в ФАС

Кубанские яблоки ополчились против молдавских19.08.16
Кубанские яблоки ополчились против молдавских

19 августа было запатентовано сгущенное молоко19.08.16
19 августа было запатентовано сгущенное молоко

Хранить урожай зерна будет негде15.08.16
Хранить урожай зерна будет негде

На 8 августа средняя цена производства масла сливочного 82, 5% жирности составила 358135, 2 руб/т15.08.16
На 8 августа средняя цена производства масла сливочного 82, 5% жирности составила 358135, 2 руб/т

НАТО опубликовало доклад о том, что санкции укрепили экономику РФ15.08.16
НАТО опубликовало доклад о том, что санкции укрепили экономику РФ

МЭР: За два года санкций цены на продукты выросли на 31, 6%03.08.16
МЭР: За два года санкций цены на продукты выросли на 31, 6%

Россельхознадзор может запретить поставки продукции еще шести белорусским предприятиям03.08.16
Россельхознадзор может запретить поставки продукции еще шести белорусским предприятиям

Трутнев пообещал уволить ряд чиновников за провал в развитии рыбной отрасли03.08.16
Трутнев пообещал уволить ряд чиновников за провал в развитии рыбной отрасли

Получить сайт бесплатно!

При регистрации сайта Вы получаете пароль для управления сайтом, который подходит для входа в личный кабинет - зарегистрироваться

Вход в личный кабинет

.foodset.ru
Забыли пароль?
Визитов экспресс-сайтов сегодня: 5289


  Copyright © 2009 FoodSet.ru - Портал пищевой промышленности, пищевого оборудования, пищевой продукции. Напишите нам
Посещений экспресс-сайтов сегодня:   Загрузка страницы: 0.05515 sec PortalMaster.ru Мы принимаем Яндекс.Деньги
статьи liex